IMG_20200402_144020.jpg

A Bit About Me

キャリア

2002年ベラルーシ国立大学国際関係学部に入学し日本語学習スタート。2004年大阪国際交流基金の提供で日本語研修プログラム終了。2005年文部科学省の奨学金を受け、九州大学へ留学。翻訳・通訳事業に従事。
2008年以来日本の翻訳会社より翻訳受注。同年に日本企業に就職し、自動車関連翻訳・通訳を始め、以降はIT、製薬、ビジネス、法律など様々な分野において翻訳・通訳を継続しており、経験と知識を蓄積。現在独立翻訳者・通訳者。
資格:日本語能力試験1級、TOEIC895点、英検1級。
英語通訳案内士:登録番号EN04633号
ロシア語通訳案内士:登録番号:RU00136号

ロシア語の翻訳者&ロシア語講師
のサイトへようこそ

Your Professional Translator Yuliya Turpakova

IMG_20200402_144020
Piles of Books
IMG_20200320_155034
IMG_20191017_133940
IMG_20191013_194638
IMG_20200329_192453
4BE6DF10-3666-4384-A3F5-87491A4A75B7
ABEE727E-88FF-4288-9AB7-547214B07092
IMG_20191017_133824
IMG_20200327_111244
Books
Woman Writing
 

翻訳サービス

翻訳サービス 日→露、英→露

対応分野:商業、法律、行政、防災、建築、観光、資源、技術、医療

日露・英露通訳サービス

​​展示会で来客対応、商談、入国管理局の手続き、病院へ同行、裁判などの手続きに関する通訳サービス

通訳案内

​首都圏における外国人観光客へのガイドサービス:英語、ロシア語

 
​お問い合わせ

​ありがとうございました!